کتاب آموزشی L2

The Phantom of the Opera

نویسنده: Gaston Leroux; translated by Alexander Teixeira de Mattos ناشر: Project Gutenberg — eBook #175 سال نشر: 1910 English; 1909–10 original ویرایش: Public-domain English translation

◉ 2 بازدید ↓ 0 دانلود English B1–B2

آشنایی با منبع آموزشی معرفی کتاب

The Phantom of the Opera رمانی گوتیک از نویسنده فرانسوی Gaston Leroux است که در فضای تالار اپرای پاریس روایت می‌شود. داستان درباره شخصیتی مرموز در زیر ساختمان اپرا و دلبستگی وسواس‌گونه او به خواننده جوان، Christine Daaé، شکل می‌گیرد. این نسخه ترجمه انگلیسی Alexander Teixeira de Mattos است و متن کامل رمان را ارائه می‌کند؛ بنابراین با نسخه خلاصه‌شده یا Reader سطح‌بندی‌شده تفاوت دارد. متن برای تمرین خواندن داستانی، دنبال کردن روایت، توصیف فضا، گفت‌وگو و واژگان مرتبط با موسیقی، تئاتر و احساسات مناسب است. نویسنده در ۱۹۲۷ و مترجم در ۱۹۲۱ درگذشته‌اند؛ فایل EPUB از نسخه رسمی Project Gutenberg دریافت شده و اطلاعیه و مجوز اصلی داخل فایل حفظ شده است.

مسیر بعدی یادگیری

استاد انگلیسی برای کودکان پیدا کن

فایل صوتی یا ویدئویی این عنوان فعلاً در L2 منتشر نشده است. برای تمرین چهار مهارت زبان، استادان انگلیسی گروه سنی مرتبط را بررسی کن.

مشاهده استاد انگلیسی برای کودکان